授業で（叱る１）

Behave yourself.　　　　　　　 　　ちゃんとしなさい。

態度の悪い生徒を叱るときに使える一般的な表現です。相手が小学生の場合は、

Be a good boy(girl). でもいいでしょう。ストレートに注意するのを避けたいとき

は、You should know better. という表現が使えます。これは「君は分別のわかる大

人なんだから、子供っぽいばかげたことはやめなさい」という意味です。また、「そ

んなことをしてはいけません」と強く言いたいときは、Don't do that. / You

should not do that. と言って注意しましょう。　また、授業態度があまりにも悪い

場合には、Stop your joking.「冗談はいいかげんにしろ」 / You are always

fooling around.「ふざけすぎだ」 / Why are you playing around?「どうしてふざ

けてばかりいるんだ」などの表現が使えます。